La historia del cuaderno Sauce Azul

La tapa reproduce el bordado de una falda china mamianqun --literalmente, «falda de cara de caballo»-- de la dinastía Qing, entre 1850 y 1900: damasco de seda celeste, bordado con hilo de seda dorada y ribeteado con raso.

El nombre del diseño no es decorativo. La falda va plisada y abierta adelante y atrás, y esa abertura tenía una función: permitir montar a caballo y caminar con soltura, algo necesario para las mujeres a las que les habían vendado los pies y andaban a pasos cortos. Al moverse, el plisado hacía una ondulación que los poetas chinos comparaban con un sauce en el viento. De ahí Sauce Azul.

El mamianqun es parte del hanfu, la vestimenta tradicional han, que influyó en el hanbok coreano y en el kimono japonés. Según el color y el bordado, la prenda decía en qué lugar estaba una mujer dentro de una casa o de una ceremonia.

La falda original se conserva en el Victoria and Albert Museum.

Sobre este diseño
Obra original: falda plisada mamianqun
Época: 1850-1900
Procedencia: China
Colección: Pasión por el Hanfu