La historia del cuaderno Natsu

La tapa reproduce un tramo de un biombo de papel japonés de principios del siglo XVIII, con flores de primavera y verano perfiladas una por una con una línea de oro finísima.

Lo pintó Watanabe Shiko (1683-1755), uno de los grandes del movimiento Rinpa, que además habría sido ronin: un samurái sin amo.

Las flores no están ahí por decoración. Siguen el hanakotoba, el viejo lenguaje floral japonés, donde cada especie dice algo puntual y se arma un mensaje entero sin escribir una palabra. El estilo Rinpa nació en Kioto en el siglo XVII y trabajaba sobre biombos, abanicos, pergaminos y telas de kimono; con estas pinturas se decoraban las puertas corredizas y las paredes de las casas nobles.

El biombo original se conserva en el Museo Ashmolean de la Universidad de Oxford, que expone piezas japonesas desde que abrió.

Escribir arriba de algo que ya estaba dicho en flores.

Sobre este diseño
Obra original: Biombo con flores de primavera y verano, 1701-1749
Época: principios del siglo XVIII
Procedencia: Japón
Colección: Rinpa Floral